[http://www.lmsoft.com/] Le texte suivant comporte plusieurs fautes de grammaire, d'othographe et de ponctuation. Le nombre d'erreurs a été indiqué. Le degré de difficulté est relativement élevé. Si vous trouvez la moitié des erreurs, vous pourrez vous en féliciter. _______________________________ Nouvelle entreprise de formation en bureautique 1. Créé le 15 novembre 1998, l'entreprise Ordinoplex a définit sa mission comme suit : offrir aux organismes, aux entreprises et aux centres de formations un encadrement des service en bureautique. (4 fautes) 2. Aujourd'hui elle compte 60 employés et dispose de plusieurs ordinateurs, télécopieurs, photocopieuses. (3 fautes) 3. Depuis l'an dernier, l'entreprise a organisée sa promotion et son développement autour de trois services répondants aux besoins de ces clients : - le traitement de l'information à l'extérieure et à l'intérieur de l'entreprise; - la formation - le placement de personnel spécialisés. (6 fautes) 4. En ce qui à trait au traitement de l'information, Ordinoplex mets à la disposition de sa clientèle un personnel des plus compétent dans ce domaine. (5 fautes) 5. Les demande formulés par les clients concernant les surcharges de travail et les urgances. (4 fautes) 6. Puisque ces bureaux sont ouvert 18 heures par jours et 7 jours par semaine, la capacité de production de documents dépassent les 50 000 pages par mois. (4 fautes) 7. Il est dont possible de produire de long document en un cours laps de temps et de remettre au client, s'il le désir, les disquettes contenant l'information qui a été mise à jour sur ses propre appareils. (5 fautes) 8. De plus plusieurs clients demande à Ordinoplex d'exécuter des travaux présentant des difficultés tehcniques spécials ou exigant des formes de présentation particulières. (6 fautes) 9. Des spécialistes en programmation et en traitement de texte assure la rapidité d'exécution de ces commandes. (1 faute) 10. L'entreprise offre également des cours en bureautique et en traitement de texte et quelque cours sur la rédaction de document. Ceux et celles qui si inscrivent peuvent choisir parmis plusieurs modules les éléments de formation qui leurs sont réellement nécessaire pour accomplir efficacement leur travail. (5 fautes) 11. Dans notre région le service de placement de personnes spécialisés en bureautique est grandement appréciée par les organismes et les entreprises. (3 fautes) 12. Chaque candidat ou candidate proposé à un employeur est d'abord évaluer sur ses compétances et sur ses qualités proffessionnelles. En quelques heures, les entreprises peuvent donc recruté du personnel compétents. (5 fautes - Par contre, d'autres mots pourraient également également vus comme des erreurs.) 13. Ce service nous tiens particulièrement à coeur. Pour obtenir plus de renseignement sur les services qu'offrent Odinoplex, vous pouvez joindre Madame Louise Duhamel au numéro 450-555-4444 (4 fautes) 14. Ordinoplex donne aujourd'hui une formation spécialisé qui vous assure une avenir meilleure. (3 fautes)
Anglicismes et impropriétés Termes erronés Termes justes 1 Écrire à l'endos _______________________ 2 Un compte passé dû _______________________ 3 Les argents nécessaires _______________________ 4 Des bénéfices marginaux _______________________ 5 Un rapport d'impôt _______________________ 6 L'aviseur légal _______________________ 7 Des articles en back-order _______________________ 8 Le certificat de naissance _______________________ 9 La cédule de travail _______________________ 10 Canceller un contrat _______________________ 11 Dans le futur _______________________ 12 Le prix de liste _______________________ 13 Des poursuites légales _______________________ 14 Nous vous serions grés _______________________ 15 Tant qu'à moi _______________________ 16 Avoir besoin de d'autres feuilles _______________________ 17 À prime abord _______________________ 18 Le bureau-chef de la compagnie _______________________ 19 Être tous unanimes _______________________ 20 Je la vois à tous les jours _______________________ 21 Il se demande qu'est-ce qu'il ferait. _______________________ 22 Enveloppe préadressée _______________________ 23 Un ajustement à un compte _______________________ 24 Rencontrer des exigences _______________________ 25 En aucun temps _______________________ 26 Le contrat sera effectif _______________________ 27 Assurance groupe _______________________ 28 Compléter un formulaire _______________________ 29 Lettre enregistrée _______________________ 30 Suite à _______________________ Pour trouver les termes appropriés, vous pouvez vous référer au livre Le français au bureau des éditions Les publications du Québec ou au manuel Introduction aux communications d'affaires d'Hélène Dufour des éditions Chenelière McGraw-Hill
D'autres tests fort intéressants sur l'Internet Le Centre collégial de développement de matériel didactique est une mine d'or pour l'apprentissage du français. Ils ont préparé plusieurs exercices interactifs fort intéressants. Vous pourriez tester vos connaissances en français en cliquant sur le lien suivant : www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/interactif_exercices.html __________________________________________ Si vous croyez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance. (Abraham Lincoln) _____________________________________________
Testez vos connaissances en français
[./niveau_debutantpag2.html]
[./services_en_francaispag.html]
[http://www.olf.gouv.qc.ca/]
[http://]